大家在找日本泡湯資訊的時候,最常想到的是溫泉泡湯。但是,日本除了溫泉之外,還有錢湯超級錢湯(スーパー銭湯)水療設施(スパ・健康ランド ) 的分類。這些是如何區別的,我們旅遊時要怎麼選到好的溫泉、錢湯、超級錢湯及水療設施呢?下面將會介紹各項的不同。

溫泉和錢湯的不同

我們先來說明溫泉及錢湯哪裡不一樣,下面一兩段來解釋溫泉及錢的差別。

如何才稱為溫泉

能夠被稱為溫泉的是符合日本溫泉法第二條中所說的 「自然に出るお湯やガスのこと」 指的是自然湧出的溫泉水。根據我查詢日本資料整理了下列三個條件,只要其中一個條件符合的話皆稱為溫泉

  • 溫泉源取得時溫度在25度以上
  • 溫泉水1公斤中,除了瓦斯以外的可溶物質在1g以上
  • 指定的18種成分中,含有一種衣上的成本

資料來源:日本溫泉總合研所

如何才稱為錢湯

什麼叫做錢湯?和溫泉不一樣,是由公眾浴場法所規範。簡單來說是「人工で出来上がった公衆浴場」人工製作出來的公眾浴場。在早期的民眾最常去泡澡的地方,因此價格相對於溫泉相對便宜。

因此看完上面分別對於溫泉及錢湯的差異後是不是有所了解。接下來說到比較細的,錢湯及超級錢湯的差異。

錢湯與超級錢湯的不同

公眾浴場法中所說的的錢湯又分為一般公眾浴場其他公眾浴場。用白話文來說一般公眾浴場就是便宜簡約風錢湯,通常按照各個縣市的物價不同價格大約被訂在400日圓~600日圓之間。

其他公眾浴場就是娛樂休閒目的等浴場,或是和一些運動設施、高爾夫球場等等的浴場皆算是。像是大家眾所周知的台場大江戶溫泉物語就是被歸類為其他公眾浴場。基本上,超級錢湯的價格沒有被規定,都是由營業店家自己決定的。

早期錢湯的水只是一般熱湯,現在比較新的超級錢湯或設施有引入溫泉水,有非常好娛樂

水療設施(スパ・健康ランド)

スパ他是SPA的日文,其實他源起拉丁語 Salute Per Acqua ,意思是用水的力量來治療,中文被稱為是水療。因此,在國外SPA指的是療養目的的溫泉。但是在日本的SPA的意思有點不太一樣。

在日本只要設施中包含有精油、薰香等使人放鬆身心的,就有達到稱為スパ的的標準。綜合來說給予使用者達到健康的方式,提供利用水的自然力量的各種療法的設施都是。

總結

總結一下,在選擇去日本的溫泉設施要先分清楚哪些是溫泉、錢湯、超級錢湯。溫泉及錢湯是很好分辨的,比較難分清楚的是溫泉及超級錢場。基本上,在網路上查的資料時,看到他是多於一個區域的就大部分是溫泉、像是下呂溫泉區草津溫泉區等等。可以多看看網站裡面關於溫泉的介紹來選旅遊點。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *